Pulse aquí si desea ver esta biografía en traducción al inglés 
Biografía de Ida Vitale, insigne poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya.
Interés de la biografía de Ida Vitale
Miembro del movimiento artístico denominado «Generación del 45» y representante de la poesía «esencialista».
Merecidos homenajes a la poetisa Ida Vitale
Ida Vitale fue elegida para recibir el Premio Cervantes 2018 por la «fuerza poética en el ámbito de la lengua española; y por tener una trayectoria poética, intelectual, crítica; y por ser traductora de primer orden«.
El 24 de abril de 2019, un año después de recibir el premio, los Reyes de España, don Felipe VI y doña Letizia le ofrecieron un almuerzo de homenaje en el Palacio Real de Madrid.
El Premio Cervantes el más importante de la literatura en español. Se entrega en una solemne ceremonia, presidida por los Reyes de España, en la Universidad de Henares.
La poeta uruguaya es la quinta mujer en el palmarés del Premio Cervantes y rompió la costumbre de conceder el premio a un español en los años pares.
Ida Vitale es una mujer de coraje casi legendario. Por su larga e intensa vida, 95 años, se ha convertido en una testigo excepcional de América Latina y de su literatura.
Infancia de la poetisa uruguaya Ida Vitale
Ida Vitale nació en Montevideo, el 2 de noviembre de 1923. Forma parte de la cuarta generación de emigrantes italianos en Uruguay.
Su ambiente familiar fue el propio de una familia culta y cosmopolita. A su casa llegaban todos los días cuatro diarios que contenían sus respectivas páginas culturales. En estos diarios uruguayos, era normal que se incluyeran poemas.
Estudió Humanidades en Uruguay y ejerció la profesión docente desde el año 1947.
Ida Vitale, matrimonios e hijos
En 1950 se casó con el crítico literario Ángel Rama y tuvo dos hijos: Amparo (1951) y Claudio (1954).
Después de 19 años de matrimonio, Ida Vitale y Angel Rama se separaron, en el año 1969.
Enrique Fierro poeta uruguayo, había sido alumno de Ángel Rama uno de los grandes intelectuales uruguayos. Conoció a Ida Vitale en 1970 y se casaron. Él tenía 22 años; ella, 40.
Actividades periodísticas de la poetisa Ida Vitale
Hasta 1974, es decir durante más de 20 años, Ida Vitale tuvo una gran actividad literaria y periodística:
- Colaboró en el semanario “Marcha”;
- Entre 1962 y 1964 dirigió la página literaria del diario uruguayo “Época”.
- Fue codirectora de la revista “Clinamen”
- Formó parte de la dirección de la revista “Maldoror”.
En el año 1974, cuando había empezando la dictadura militar en Uruguay, se exilió con su esposo a México. En ese país, el escritor Octavio Paz la introdujo en el comité asesor de la revista “Vuelta”.
Además, participó en la fundación del periódico “Uno Más Uno” y continuó dedicada a la enseñanza en el “Colegio de México”.
Su actividad se encausó pronto hacia la literatura
Su enorme inquietud intelectual y su gran capacidad de trabajo, la encausaron hacia el ensayo y la crítica literaria.
Fueron numerosos los periódicos y revistas especializadas que supieron aprovechar su talento.
Algunos de los diarios en los que escribió, fueron: “El País”, “Marcha”, “Época”, “Jaque”.
Entre las revistas que publicaron sus artículos, se pueden mencionar: “Clinamen”; “Asir”; “Maldoror”; “Crisis” de Buenos Aires; “Eco” de Bogotá; “Vuelta” y “Uno más uno” de México; “El pez y la serpiente” de Nicaragua.
Además, tradujo libros para el “Fondo de Cultura Económica”; impartió conferencias y participó en jurados literarios.
Regreso a Uruguay de la insigne poetisa
Ida Vitale regresó a Uruguay en 1984, cuando terminó la dictadura militar y volvió la democracia.
Cuando vivió en Montevideo, dirigió la página cultural del semanario “Jaque”. Sin embargo, permaneció sólo unos pocos años en Uruguay. Volvió a emigrar, aunque esta vez a Estados Unidos.
En 1989 se instaló en Austin (Texas) junto a su segundo marido, el también poeta Enrique Fierro. Vivieron en Texas 28 años, hasta que falleció Enrique Fierro. En 2016, decidió regresar a Montevideo, donde reside en la actualidad.
Obra literaria de Ida Vitale
Ida Vitale se inscribe en la tradición de las vanguardias históricas latinoamericanas.
Es representante de la poesía esencialista. Su obra está caracterizada por poemas cortos, una búsqueda del sentido de las palabras y un carácter metaliterario.
Está considerada integrante de la Generación del 45, con otros escritores uruguayos como Juan Carlos Onetti, Carlos Maggi o Idea Vilariño.
Ha sido lectora preferente de obras históricas y admiradora de poetisas uruguayas y latinoamericanas: Delmira Agustini, María Eugenia Vaz Ferreira. En especial, Gabriela Mistral, que la inclinó a la poesía lírica.
Sus dos grandes referentes fueron José Bergamín, su profesor en Montevideo; y Juan Ramón Jiménez, a quien conoció en persona.
Como traductora, Ida Vitale ha traducido particularmente del francés y del italiano. Entre los autores de sus versiones están, especialmente: Simone de Beauvoir y Luigi Pirandello.
Una pequeña muestra de la hermosa poesía de Ida Vitale
Titulada «Agosto, Santa Rosa».
Una lluvia de un día puede no acabar nunca,
puede en gotas,
en hojas de amarilla tristeza
irnos cambiando el cielo todo, el aire,
en torva inundación la luz,
triste, en silencio y negra,
como un mirlo mojado.
Deshecha piel, deshecho cuerpo de agua
destrozándose en torre y pararrayos,
me sobreviene, se me viene sobre
mi altura tantas veces,
mojándome, mugiendo, compartiendo
mi ropa y mis zapatos,
también mi sola lágrima tan salida de madre.
Miro la tarde de hora en hora,
miro de buscarle la cara
con tierna proposición de acento,
miro de perderle pavor,
pero me da la espalda puesta ya a anochecer.
Miro todo tan malo, tan acérrimo y hosco.
¡Qué fácil desalmarse,
ser con muy buenos modos de piedra,
quedar sola, gritando como un árbol,
por cada rama temporal,
muriéndome de agosto!
Premios que ha recibido Ida Vitale
En los últimos años, sus méritos la han hecho acreedora a diversos premios:
- El Premio Internacional Octavio Paz, de Poesía y Ensayo (2009)
- Premio Internacional Alfonso Reyes (2014)
- El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015),
- Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016),
- El Premio Max Jacob (2017)
- Premio FIL de la Literatura en Lenguas Romances (2018)
- El Premio Cervantes (2018)
En el año 2010, fue nombrada Doctora Honoris Causa por la Universidad de la República de Uruguay.
Pulse aquí si desea ver esta biografía en traducción al inglés